Poptávka překladu lékařských zpráv

  • 9. 7. 2019

Další poptávka četných překladů lékařských zpráv:

14 – Entlassungsbericht KH Chomutov 02.02.17

15 – Befundbericht KH Chomutov 25.01.17

16 – Entlassungsbericht KH Chomutov 12.06.19

17 – Laborbefund KH Decin

18 – Bericht Neurologie KH Chomutov

19 – Berichte Kardiologie KH Teplice

20 – Bericht Kontrolluntersuchung Kardiologie 22.02.18

21 – Bericht Radiologie

22 – Kurantrag

23 – Bericht Kurklinik

24 – Berichte Hautarzt

25 – Bericht Orthopädie + Augenarzt

POŽADAVKY LÉKAŘSKÉHO PŘEKLADU: 

Překlad je třeba dodat co nejdříve. V nabídce, prosím, uveďte možný termín dodání.

Jednotlivé dokumenty, které se mají přeložit, jsou označené červeným číslem, přičemž pořadí stran některých dokumentu je opačný (všechny strany stejného dokumentu jsou označené, tak aby nedošlo k promíchání dokumentu).

Formátování překladů:

· co nejblíže originálů

· modra razítka u horního okraje dokumentů a razítka zařízení není třeba přeložit

· začerněné údaje přeložit takto Name geschwärzt, Datum geschwärzt, Adresse geschwärzt XYZ geschwärzt