Chorvatské překlady: Odborné i obecné texty 👩‍⚕️⚙️

Provádíme chorvatské překlady jak odborných textů, tak dokumentů obecné či obchodní povahy. V odborných překladech se zaměřujeme především na lékařské, technické a právní texty. Často překládáme lékařské zprávy od chorvatských lékařů či různé odpovědi na úřední výzvy, které českým turistům zasílají chorvatské úřady po jejich dovolené. Přesnost a rychlost jsou pro nás klíčové, zejména u dokumentů, které mají právní nebo úřední význam.

Překlady osobních dokladů a webových stránek

Kromě odborných překladů běžně provádíme překlady osobních dokumentů, jako jsou rodné listy, diplomy, maturitní vysvědčení či kupní a jiné smlouvy. Rovněž nabízíme překlady návodů, publikací a webových stránek firem do/z chorvatštiny. Snažíme se, aby naše překlady nejen přesně odrážely původní text, ale aby také zohledňovaly kulturní a jazykové specifika Chorvatska. Naši překladatelé se specializují na lokalizaci textů, která umožňuje lepší přizpůsobení cílovému trhu.

Ověřené a soudní překlady do/z chorvatštiny

Samozřejmostí jsou ověřené překlady do/z chorvatštiny i úřední či soudní překlady. Naši překladatelé mají zkušenosti s překladem dokumentů, které vyžadují právní platnost a certifikaci, jako jsou soudní rozsudky, notářské zápisy nebo smlouvy. Díky našim službám můžete mít jistotu, že vaše dokumenty budou právně platné jak v Česku, tak v Chorvatsku.

Kontakt a kalkulace

Pro kalkulaci překladů do/z chorvatštiny, objednávku překladu nebo jakýkoli dotaz nás neváhejte kontaktovat:
Objednávky, poptávky, dotazy:
+420 608 666 582
gustav@propreklady.cz

Další informace o našich překladatelích naleznete zde