Technické překlady

Jednou z našich specializací jsou překlady technického rázu a to do mnoha různých jazyků. Mezi nejčastěji zpracovávané technické překlady patří různé příručky, návody a manuály. Tyto překlady pak zpravidla provádíme zároveň do více jazyků. Pro své klienty zajišťujeme u těchto překladů často i grafické zpracování.

Překlady katalogů

K technickým překladům dále řadíme překlady katalogových listů (opět často včetně grafického zpracování), překlady webových stránek s technickým zaměřením, překlady různých posudků apod. Naši klienti pak rádi využívají i další z našich specializací a tou jsou medicínské překlady a poskytujeme tak mimo jiné i překlady technické dokumentace k medicínské technice. Mezi technické překlady pak patří i často poptávaná lokalizace a překlady bezpečnostních listů.

Technikálie překladů

  • Technický překlad v rámci jazyků – angličtina němčina + další jazyky.
  • Veškeré technické překlady v rámci aktuálních i méně běžných oborů, ale především rychlý a kvalitní překlad.
  • Překlady technických montážní, instalačních a uživatelských manuálů – proporce mezi terminologií z rukou stálého překladatele pro jedno téma.
  • Především jazyky: angličtina, němčina, ruština, italština, polština.
  • Během překladu, vytváříme ustálenou slovní zásobu anebo překladovou paměť, pro další využití ve firemních překladech se shodnou terminologií.
  • Tabulkové překlady Excel, a další náročnější formáty, jako, pptx., Corell apod.
  • Možnost expresního překladu návodu do 1 dne nebo během doby kratší u např. Certifikátů o shodě
  • Formátování, náročné konverze souborů a “textová magie” (odstranění duplicit)
  • Vytvoření jazykových prokombinací na míru, tj. náhrada některých lokalizací za jiné, např. Francouzsko-Italská verze se může stát Česko-Italskou apod.

Ceny za technické překlady

Ceny překladů cca od 220 Kč za stranu u Aj-Čj
ceny překladů cca od 270 Kč za stranu u Nj-Čj
Ceny překladů cca od 320 Kč za stranu Nj-Aj
Ceny překladů cca od 350 Kč za stranu u Aj-Nj
Sleva 21 % pro neplátce na překlad (malé firmy)

Pro více informací, kalkulaci ceny či objednávku překladu, nás prosím kontaktujte