Archives

Většinou pak z grafického oddělení, dostaneme takovéto sdělení k rozsahu grafických prací na např. překlad 30ti stránkovém manuálu: I think Max 4h, maybe less. It depends on how the translated document looks, how much formatting has been broken. I can provide a very good .docx file. Noční Telefonát grafika: Dotáhnout překládanou grafiku manuálu k dokonalosti … Continue Reading

Pro našeho klienta jsme včera dokončili překlad technických manuálů. Jednalo se již o desáté pokračování spolupráce, kdy jsme současně pro tohoto klienta vytvářeli grafickou „stránku věci“, tj. prováděli jsme manuál do finální podoby, kdy na manuálu měl svou práci grafik a provedl drobné zásahy, tak aby text v obrázcích seděl, aby řádkování odpovídalo původnímu stavu … Continue Reading