Konkrétní ukázka překladu lékařské zprávy z němčiny: Ve zprávě nejdříve pacientka popisuje své obtíže, kdy ji před pár dny píchla včela do pravé ruky. Doposud tam má otok a bolesti. Také si stěžuje na počínající dysurii, má časté záněty močových cest. Teploty nemá. Trpí na bolesti v epigastriu, které jsou nezávislé na jídle. V anamnéze se vyskytuje … Continue Reading
Archives
Překlad medicínského referátu
V návaznosti na dotaz ohledně toho, že „V Obsahu jsou uvedena Abstrakta (česky a anglicky), která však v textu samotném chybí. “ sdělujeme, že je to takto v pořádku, v rámci autoreferátu byl již abstrakt přeloženo do angličtiny, takže v konečné fázi bude tento již udělaný anglický překlad abstrakta přidán ke klientovu přeloženému textu. Korektura … Continue Reading