Realizácia prekladov v technických manuálov

Realizácia prekladov v technických manuálov do portugalského jazyka, z jazyka slovenský prebehli naposledy minulý týždeň pre slovenských klienta so sídlom na slovenskom. Všeobecne realizujeme preklad technických manuálu do portugalčiny zo slovenčiny pre našich stálych slovenských klientov. Naďalej realizujeme preklad do portugalského jazyka zo slovenčiny do portugalčiny. Preklady / překlady z / do slovenčiny a portugalčiny … Continue Reading

Tmely a překlad manuálu

Nezastupitelnou roli ve stavební chemii mají tmely, které se dále rozlišují na plastické, plasticko-elastické, elastické, polyuretanové, ms tmely a další. Ať se již jedná o tmely sklářské pro tmelení skleněných výplní pro okenní rámy dřevěné, kovové nebo i skleněné ve sklenících, dále také brousitelné tmely na dřevo pro interiérové opravy. Existují také brousitelné tmely v … Continue Reading

Překlad příručky z anglického jazyka

Content: 1          Generally        3 1.1       Consequences in the Event of Non-Compliance      3 1.2       Related Documentation         3 1.3       Abbreviations 3 2          Storage           3 3          Safety Instructions     4 4          Equipment Description          5 4.1       Operation Modes       5 4.2       Control and Indication Devices, Status Signals       5 4.2.1    Local Control 5 4.2.2    Remote Control          5 4.2.3    Local Indication         6 4.2.4    … Continue Reading

Překlady pětisetstránkových manuálů k létajícím talířům

AŽ NÁM JEDNOU POŠLETE MANUÁLY K MIMOZEMSKÝM LODÍM, TAK VÁM JE PŘELOŽÍME Uběhnul už nějaký ten pátek, co překlady manuálů provádíme. Vlastně mohu být i velmi konkrétní. Naše činnost a činnost našich jednotlivých členů překladatelského týmu sahá opravdu velmi hluboko v čase. Praxe profesně nejvyzrálejších kolegů, sahá do let devadesátých a my samotní jako tým … Continue Reading