Bezpečnostní listy představují klíčový prvek v rámci ochrany zdraví pracovníků a obecné bezpečnosti při manipulaci s chemickými látkami a přípravky. Jejich hlavním úkolem je informovat o potenciálních rizicích, doporučených opatřeních a správném postupu v případě nehody či úniku látky. Proto je mimořádně důležité, aby tyto listy byly vytvořeny v souladu s aktuálními normami a předpisy. … Continue Reading
Archives
Nejčastější dovozové produkty chemických látek do ČR ze zahraničí 🌍🧪
V dynamickém světě globálního trhu se Česká republika stává důležitým uzlem v dovozu a distribuci chemických látek. Tyto chemikálie hrají klíčovou roli v mnoha odvětvích našeho průmyslu a každodenního života. Níže je přehled některých z nejčastěji dovážených chemických látek do ČR: Ropné produkty: Od benzínu po maziva, ropné produkty tvoří základní stavební kameny naší energetické … Continue Reading
Úterní ranní poptávka
Občas se nejedná o vyloženě urgentní poptávku anebo ne všechny poptávky jsou urgentní, avšak některá rána bývají barvitá a perná. Perná, protože za 30 minut zpracovat např. 10 poptávek stojí agenturu nějaké to úsilí ale v jistém smyslu slova se jedná o variabilitu přenositelnou i na projekt manažera, který musí vlastně během vteřit či minut … Continue Reading
Legislatívne povinnosti týkajúce sa nariadenia CLP
Regulačné povinnosti sú súborom činností, ktoré musí dovozca alebo výrobca chemickej látky splniť. Ak je teda výrobok výslovne nebezpečnou látkou, povinnosti sú rozšírené o registráciu výrobku v registri nebezpečných látok. Ďalšími čiastkovými povinnosťami sú vytvorenie etikety, t. j. jej existencia, a samozrejme predovšetkým samotná karta bezpečnostných údajov, ktorá je prvou časťou reťazca, a teda pojmom, … Continue Reading
Bezpečnostní listy / datové listy
Důležitost správných datových a bezpečnostních listů Správné datové a bezpečnostní listy jsou základním kamenem pro bezpečné a efektivní využití chemických produktů. Důležitost těchto dokumentů spočívá v poskytnutí podrobných a přesných informací o vlastnostech, rizicích a doporučeních týkajících se daného produktu. Informace o složení: Datové listy poskytují podrobné informace o složení produktu, včetně specifikací každé složky. … Continue Reading
🔖🛡️ Sleva na lokalizaci 10 produktů – Bezpečnostní listy s výhodnou cenou! 📜💼
Akademická překladatelská agentura je hrdá na své toxikologické centrum, které poskytuje kvalitní a profesionální překlady bezpečnostních listů. V rámci naší nové nabídky jsme připravili lákavou slevu na lokalizaci celé produktové řady – 10 nových bezpečnostních listů! ✨🎉 🔍 Co zahrnuje nabídka? Naše slevová nabídka zahrnuje lokalizaci 10 bezpečnostních listů, které se vztahují k produktové řadě … Continue Reading
Oddíl 1. Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku
1.1 Identifikátor výrobku Identifikace látky nebo směsi je klíčovým prvkem pro její správné zařazení a manipulaci. Tento identifikátor zahrnuje název výrobku, jeho identifikační číslo (např. CAS, EINECS, nebo jiný specifický kód) a další relevantní označení. 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Zde jsou uvedena specifická určená použití látky nebo směsi, která … Continue Reading
Aktuálně překládáme – Covid19
Překlady návodů, etiket a příruček Lokalizace bezpečnostních listů (dezinfekce, gely) Překlady z chemie Tvorba reklamních materiálů Tvorba FAQ k produktům Překladatelská reakce na aktuální Covid19 situaci a přizpůsobení portfolia