Občas se nejedná o vyloženě urgentní poptávku anebo ne všechny poptávky jsou urgentní, avšak některá rána bývají barvitá a perná. Perná, protože za 30 minut zpracovat např. 10 poptávek stojí agenturu nějaké to úsilí ale v jistém smyslu slova se jedná o variabilitu přenositelnou i na projekt manažera, který musí vlastně během vteřit či minut vybrat vhodného kolegu pro daný překlad. Obory, jazyky, rozsahy, typologie grafického zpracování a požadavky na překlad jsou různé:
- 1/2 stránky překladu s ověřením do rumunštiny
- manuál – překlad z anglického do českého jazyka, 76 stran
- bezpečnostní list (lokalizace dle CLP) x 4
- překlad lékařské zprávy pro MUDr. Schwarz
- ruská smlouva (4,5 normované strany – překlad do angličtiny)
- němčina, potvrzení od lékaře
- LZ – překlad lékařské zprávy pro německé lékaře
- angličtina-čeština: potvrzení o průběhu studia
- překlad trestního rejstříku do angličtiny pro kanadskou ambasádu
- překlad rejstříku + smlouva italská a překlad do češtiny
- dokumenty – němčina (rodný list, oddací list…)
Naše portfolio překladů: Komplexní servis pro vaše globální potřeby 🌎✨
V PRO Překlady jsme hrdí na to, že nabízíme komplexní řešení pro všechny vaše překladatelské potřeby. Ať už se jedná o technické manuály, lékařské zprávy nebo právní dokumenty, máme pro vás špičkového specialistu. 😊✍️
1. Rumunské ověření za půl strany 🇷🇴
Nedělejte kompromisy v kvalitě, když potřebujete rychlý a spolehlivý překlad do rumunštiny. Ověření je naší prioritou.
2. Technický manuál: angličtina-čeština 📘🔧
Překlad 76stránkového manuálu z angličtiny do češtiny, s důrazem na technickou terminologii.
3. Lokalizace bezpečnostních listů 🚧⚠️
Čtyřnásobná lokalizace dle CLP, abyste byli v souladu s evropskými standardy.
4. Lékařská zpráva pro MUDr. Schwarz 💉🩺
Naše odborné překlady lékařských zpráv jsou důvěryhodné a precizní.
5. Překlad ruské smlouvy 🇷🇺➡️🇬🇧
4,5 normované strany ruské smlouvy, profesionálně přeložené do angličtiny.
6. Dokumentace v němčině 🇩🇪💼
Ať už je to potvrzení od lékaře, rodný list nebo oddací list, němčina je pro nás hračkou.
7. Specializovaný lékařský překlad pro německé lékaře 🩺📋
8. Studijní materiály 📚🌐
Angličtina-čeština: Potvrzení o průběhu studia s důrazem na akademickou terminologii.
9. Trestní rejstřík pro kanadskou ambasádu 🍁🇨🇦
Překlad trestního rejstříku do angličtiny s veškerým nezbytným ověřením.
10. Italská dokumentace a smlouvy 🇮🇹📜
Komplexní služby pro překlad italských rejstříků a smluv do češtiny.
Ať už je váš překladatelský projekt malý nebo velký, kontaktujte nás a zjistěte, jak vám můžeme pomoci! 😊📞📩
0 Comments Leave a comment