Facebook marketing abstrakt

Překlad celého abstraktu a částí diplomové práce do německého jazyka německým rodilým mluvčím: Diese Arbeit beschäftigt sich mit den sozialen Netzwerken und deren Nutzung im Bereich der Marketingkommunikation, wobei das Phänomen “Social Media Influencers” im Vordergrund steht. Ziel dieser Arbeit ist es, die aktuelle Situation im Online-Marketing zu beschreiben und moderne Trends zu präsentieren. Der … Continue Reading

Překlad z JIP, Francie

Klinická anamnéza: Žena ve věku 45 let, byla dopravena sanitou pro výskyt  před 4 dny, při turistické výletu v horách, bolestí hlavy se zvracením a závratěmi. Vyšetřením  byl na skenech  CT odhalen pontický kavernom a supratentoriální hydrocefalus. V současné době bolesti hlavy přetrvávají při patologických závratích a při klinickém vyšetření ataxie při chůzi s vícesměrovým … Continue Reading

Soudní tlumočník – CJ-AJ/RJ

Klient: Máme zájem o soudního tlumočníka z češtiny do angličtiny nebo ruštiny na 2 termíny: 4.9. v době 09:30-10:00, Městský úřad Golčův Jeníkov, jedná se o tlumočení formuláře k uzavření manželství popř. dalších otázky matrikářky 27.9 v 15:00-15:30, Chateau Hostačov, svatební obřad.

Překlad usnesení do angličtiny

KLient zaslal přílohy ve věci Usnesení o odložení podle par. 159a odst. 5 tr. ř. vydaném Obvodním ředitelstvím Praha II.: Dekuji za rychlou odpoved; prikladam scan documents ( Strana 1 a Strana 2) pro prelozeni do Angickeho jazyka. PDF format poslany na e-mail by mel byt dostacujici. Prosil bych o co nejrychlejsi prekladu tohoto dokumentu, … Continue Reading

Jak na ověřenou kopii

Ověřenou kopii zahraničních dokladů o vzdělání pořídíme společně s překladem. Zařízení ověřené kopie (úředně ověřený překlad Praha) nesoucí razítko vidimace je otázkou jednoho odpoledne společně s připraveným překladem. Překlad např. soubor několika dokumentů pak, předáváme ideálně společně na jedné schůzce. MÍSTA, KDE KOPII POŘÍDIT:  CzechPoint (Česká Pošta) Notář Matrika Klient na schůzku donese své originály … Continue Reading

Středeční ranní poptávka překladů

I-tran, 5 lékařských zpráv čeština-angličtina. I-tran, překlad ze švédštiny do češtiny. I-tran, klient poptává úřadně ověřený překlad policejního protokolu do češtiny I-tran, poptávka po službách AOK pojišťovny a souvisejících překladech do němčiny I-tran, překlad do angičtiny (par stranek dokumentu vydaneho Policii v Praze) I-tran, klienti deklarují “že si žádají překlad nějakých papírů do ruštiny” (Начало … Continue Reading

Překlad protokolu od policie

Poptávka překladu s ověřením do angličtiny z dnešního rána: Chtel byach se na Vas obratit s dotazem, zda by jste byli  schopni prelozit par stranek dokumentu vydaneho Policii v Praze, tykajici se kradeze ze zavazadel behem letu z Recka do Ceske Republiky. Informace tykajici se cen za tyto sluzby budou oceneny. ODPOVĚĎ REFERENTA OCENĚNÍ PŘEKLADŮ: … Continue Reading

Bezpečnostní listy / datové listy

V rámci prací na datových, bezpečnostních listech a registracích CHLAP, jsme provedli: Datový list – UNIVERZAL ORANGE APC – 2019.docx Datový list – ČISTIČ MOTORŮ – 2019.docx BL_UNIVERZAL ORANGE APC – CZ_CLP_2019.docx CHLAP – ČISTIČ MOTORŮ.pdf CHLAP – UNIVERZAL ORANGE APC.pdf BL_ČISTIČ MOTORŮ – CZ_CLP_2019.docx

Farma překlad MUDr. Schwarzová

SLOVENSKÝ KLIENT:  REAKCE KLIENTA NA NABÍDKU PŘEKLADU: Dakujem. V tom pripade vam este v osobitnom emaile poslem dalsiu prezentaciu s nazvom: Farmaceutical-FINAL. Týmto emailom potvrdzujem zadanie prekladu pani doktorke Schwarzovej, 5 prezentacii s nazvami: S2 Farma final S2 Mikorbialne preparaty S2 Farma final Prezentacie zaslane mailom 22.8., dodanie do 15.9. 2019: 4) S Surgery Final … Continue Reading

Urgentní poptávka pondělí ráno

I-tran, poptávka brzké ráno do E-mailu (uredni preklad dvou dokumentu: němčina, ruština). I-tran, překlad lékařské zprávy z francouzštiny, oddělení JIP (úraz ve Francii), voláno ze Šumperka (urgentní zpráva klienta: objednávám tímto překlad dokumentu v příloze do češtiny. Prosím , pokud možno co nejdříve. Dcera leží na jipce v Pyreneích.) I-tran, překlad maturitního vysvědčení do angličtiny … Continue Reading