Category

Chemické látky hrají významnou roli v každodenním životě. Ať už se jedná o složky v kosmetice, kterou používáme, nebo o čisticí prostředky v našich domovech – chemikálie jsou neodmyslitelné. Ale jak zabezpečit, že jsou pro nás i pro naši planetu v pořádku? Klíčem je pochopení a využívání bezpečnostních listů. 📄✨ Co znamenají bezpečnostní listy pro … Continue Reading

Potřebujete odborného překladatele se zaměřením na medicínu? S MUDr. Novotnou máte jistotu důkladného a odborně správného překladu vašich lékařských textů. 📘💡 Ať už potřebujete přeložit klinické studie nebo specialistické články, naše expertka je tu pro vás. Pro více informací nás kontaktujte přes naši webovou stránku. 🖥️🔍 Okolí oka a struktury přiléhající k oku: normální. Pohyblivost: … Continue Reading

V dnešní době, kdy moderní medicína nabízí sofistikované metody diagnostiky, je důležité se podívat na některé specifické postupy, které umožňují detailní vyšetření biologických vzorků. MUDr. Novotná, specializující se na cytologickou a histologickou analýzu, provedla aspiraci z lymfatických uzlin, jejichž výsledky nám dávají hlubší pohled na stav pacienta. 1. Aspirace z lymfatické uzliny 7: Množství a … Continue Reading

V dnešní době globalizace a stále rostoucí mobility pacientů je schopnost lékařů komunikovat s kolegy z různých zemí nezbytná. MUDr. Helena Schwarzová, s dlouholetou praxí a odborností v medicíně, se stala klíčovým hráčem v oblasti mezinárodní lékařské komunikace. 🗣️🩺 🌟 Komunikace přes jazykové bariéry 🌟 Jedním z hlavních výzev, kterým lékaři čelí při komunikaci s … Continue Reading

Věda je plná zákonů a principů, které nám pomáhají pochopit svět kolem nás. V chemii, fascinující disciplíně, která zkoumá hmotu a její změny, je jeden zákon zvlášť důležitý: Chemický zákon. 🔬✨ Co to je chemický zákon? 🤔💡 V nejjednodušším slova smyslu je chemický zákon výrok nebo rovnice, která popisuje určitý chemický jev nebo vlastnost látek. … Continue Reading

👩‍⚕️ V posledních letech se medicína neustále vyvíjí a rozšiřuje své hranice poznání. Jedním z moderních diagnostických postupů, které získaly popularitu v pneumologii a thorakální onkologii, je EBUS-transbronchiální jehlová aspirace (Endobronchiální ultrasonografie s transbronchiální jehlovou aspirací). 🩺 🌟 Co je EBUS-transbronchiální jehlová aspirace? 🌟 EBUS-TBNA je neinvazivní endoskopický zákrok, který využívá ultrazvuku k vizualizaci lymfatických … Continue Reading

V oblasti lékařských překladů se často setkáváme s termíny, které vyžadují zvláštní znalosti a cit pro překlad. Jedním z takových termínů je „intrakraniální translucence“. Ve světě překladu je tato fráze známa jako „nuchal translucency“ (NT) v anglickém jazyce. Ale co to vlastně znamená a proč je tak důležité pochopit tento termín správně? Co je intrakraniální … Continue Reading

Výsledky vyšetření: V oblasti bronchu dolního laloku byl identifikován akcesorní dorzální segment, který se nachází mírně nad místem, kde odchází sedmý segmentární bronchus. Segmentární bronchy jsou volně zobrazitelné. Nebyly zde zjištěny přímé ani nepřímé známky nádoru, ani patologická sekrece. Bronchy neprokázaly přítomnost bronchitidy. Další vyšetření levého bronchiálního systému neprokázalo žádné neobvyklosti. Segmentární bronchy byly pravidelně … Continue Reading

Překladatelství, zejména v oblasti medicíny, je náročné povolání, které vyžaduje hluboké porozumění odborné terminologii ve více jazycích. Překladatelé v této oblasti často narazí na slova a pojmy, které nemají přímý ekvivalent v cílovém jazyce, a musí se proto spolehnout na své dovednosti, vědomosti a zdroje, aby přesně a korektně vyjádřili původní význam. Představme si, že … Continue Reading

Referentka předávání ověřených překladů je klíčová osoba v procesu zajištění kvality a autentičnosti překladů. Její role je nejen administrativní, ale také kontrolní, aby bylo zajištěno, že klient obdrží překlad, který je přesný, spolehlivý a oficiálně ověřený pro použití v dané jurisdikci nebo úředním procesu. 📜✅ Při práci referentky je klíčové detailní porozumění legislativě a procesům … Continue Reading