Ukázka práce MUDr. Schwarze:

Untersuchung: vor einigen Tagen auf der volaren Seite des rechten Unterarmes von den Bienen gestochen, bis jetzt eine Schwellung vorhanden, Schmerzen. Beginnende Dysurie- sie leidet an wiederholten Harnwegsinfektionen. Urinstatus: negativ Fieberfrei. Epigastrische Schmerzen, unabhängig vom Essen, anamnestisch bekannter Ulcus duodeni, keine ärztliche Behandlung, keine Medikamente. Gewicht stabil, Appetit reduziert.

Lékařské zprávy přímo na E-mail

Objektiv: RR 120/90, Puls 87, regelmäßig, kein Ikterus, Zunge ohne Belag, Bauch weich, empfindlich im rechten Mesogastrium und im Epigastrium, ohne tastbare Resistenz, Leber nicht vergrößert, Nierenlager frei. Urin : negativ. Dg: beginnende Zystitis, Gastritis

Časové a jazykové možnosti týmu MUDr. Schwarze

Překlad lékařských zpráv lékařem, MUDr. Schwarz – MUDr. Schwarzová + přidružený tým lékařů / tj. lékařkou nebo lékařem, se specializací překlad (polština, španělština, maďarština, italština, ukrajinština, slovenština, švédština, angličtina, němčina, francouzština, ruština) provádíme v reakci na poptávku, kterou děláme na expresní a běžnou. Běžná poptávka pracuje s časem asi 1-3 pracovní dny. Expresní poptávka uvítá zpracování překladu do 1 pracovního dne.