Bezpečnostní listy, známé také jako Material Safety Data Sheets (MSDS), jsou klíčovým dokumentem v oblasti chemické bezpečnosti. Tyto dokumenty poskytují důležité informace o chemických látkách a směsích a jsou nezbytné pro zajištění bezpečného používání, skladování a manipulace s chemickými produkty. V tomto článku se podíváme na to, jak správně vytvořit bezpečnostní list a jaké jsou klíčové aspekty této oblasti.

Profesionální zpracování bezpečnostního listu

Naše společnost, ProPřeklady.cz, se specializuje na tvorbu bezpečnostních listů pro chemické látky a přípravky v souladu s platnou legislativou. Naše služby zahrnují:

• Vypracování bezpečnostních listů (BL): Zpracováváme bezpečnostní listy podle Nařízení ES REACH (1907/2006 ES) a Nařízení Komise EÚ 453/2010 o požadavcích na bezpečnostní listy. Dále dodržujeme zákon 440/2008 Sb. o chemických látkách a přípravcích.
• Příprava anglických verzí: Poskytujeme překlady bezpečnostních listů do angličtiny pro české výrobce, aby splnili mezinárodní požadavky.
• Klasifikace nebezpečenství a rizik: Pomocí odborné klasifikace určujeme nebezpečnost a rizika chemických látek a přípravků.
• Příprava etiket a označení: Navrhujeme etikety a označení pro obaly chemických výrobků podle platné legislativy.
• Registrační dokumentace pro biocídní přípravky: Zajišťujeme přípravu etiket a příbalových informací pro biocídní produkty.

Aktuální změny v chemické legislativě

S novým formátem bezpečnostního listu, který vstoupil v platnost 1. prosince 2010, došlo k několika zásadním změnám. Nařízení Komise ES 453/2010 přineslo nové požadavky na strukturu a obsah bezpečnostních listů. Starší formáty bezpečnostních listů mohou být nadále používány po drobné aktualizaci až do 30. listopadu 2012.

Implementace Nařízení CLP

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (CLP) přineslo další změny. Od 1. června 2015 musí být všechny chemické látky a směsi klasifikovány, označovány a baleny v souladu s CLP. To znamená, že bezpečnostní listy musí obsahovat klasifikaci podle nového systému CLP, a pro směsi je třeba uvádět CLP klasifikaci u všech obsažených látek.

Bezpečnostní listy v různých jazykových verzích

Naše služby zahrnují také přípravu bezpečnostních listů v různých jazykových verzích, včetně slovenského a anglického jazyka. Na našem webu ProPřeklady.cz najdete další informace o našich službách a příkladech našich prací.

Cenové informace

• Zhotovení bezpečnostního listu: 2300 Kč
• Příprava etikety: 500 Kč
• Registrace (pokud již máte přidělené UFI): 900 Kč (slovenská verze do stávající registrace)
• Registrace (pokud UFI dosud není): 900 Kč

Kontaktujte nás

Pro více informací o našich službách a cenách nás neváhejte kontaktovat:

• ProPřeklady.cz
• Náměstí Přátelství 1518/2, 102 00, Praha– Hostivař
• IČ: 05273919
• DIČ: CZ 05273919
• Telefon: +420 608 666 582
• Email: gustav@propreklady.cz
• Web: ProPřeklady.cz

Těšíme se na spolupráci s vámi a rádi vám pomůžeme s tvorbou bezpečnostního listu a dalšími překladatelskými službami.

Reference:

• Agrovita Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – AGROVITA
• Alchem Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – ALCHEM
• Auto Kelly Slovensko Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – AUTO KELLY
• Hengstler Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – HENGSTLER
• Immunotech Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – Immunotech
• Innovatio Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – INNOVATIO
• Renault Česká republika Bezpečnostní list (MSDS) – RENAULT ČR
• Renault Slovensko Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – RENAULT SK
• Stavmix Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – STAVMIX
• Total Slovensko Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – TOTAL
• Xintex Karta bezpečnostných údajov (MSDS) – XINTEX

Užitečné odkazy:

• Nařízení ES 1907/2006 (REACH)
• Nařízení ES 1272/2008 (CLP)
• Zákon 440/2008 Sb. (chemický zákon)
• Nařízení ES 453/2010

ProPřeklady.cz vám nabízí odbornou podporu a kvalitní služby v oblasti tvorby bezpečnostních listů, a to s důrazem na aktuální legislativní požadavky.