Překlady oficiálních dokumentů, jako jsou lékařské zprávy, propouštěcí zprávy a jiné důležité zdravotnické záznamy, jsou nezbytné pro zajištění plynulé komunikace mezi zdravotnickými zařízeními a pacienty v mezinárodním kontextu. Takové překlady vyžadují vysokou úroveň odborných znalostí a přesnost, aby byla zajištěna správná interpretace informací o zdravotním stavu, diagnózách, léčbě či doporučeních.

Při překladu oficiálních dokumentů je důležité nejen správně převést lékařskou terminologii, ale také dodržet formální požadavky stanovené právními předpisy jednotlivých zemí. Často je nezbytné zajistit i úřední ověření překladu, aby dokumenty byly akceptovány příslušnými úřady, pojišťovnami nebo jinými institucemi. To platí například pro dokumenty jako Entlassungsbericht, kdy je nutné zajistit rychlé doručení překladu pro pokračování léčby pacienta v jeho rodné zemi.