Systém Úschovny je praktickým nástrojem, který zajišťuje dočasné uložení dokumentů pro různé služby v rámci kontaktních míst systému Czech POINT. Mezi tyto služby patří konverze dokumentů z elektronické do listinné podoby, konverze z listinné do elektronické podoby a eLegalizace. Pro nás jako překladatele je tento systém velmi užitečný, zejména při zajišťování překladů s úředním ověřením.
Co je Úschovna dokumentů?
Úschovna dokumentů umožňuje bezpečné ukládání souborů ve formátu PDF nebo ZFO pro konverzi, a PDF/A pro eLegalizaci. Po nahrání dokumentu systém vygeneruje potvrzení s jedinečným identifikátorem ve formě 2D čárového kódu, který je nezbytný pro další postup na kontaktním místě Czech POINT.
Pokyny konverze
Pokud potřebujete překlad dokumentu s úředním ověřením, například vysvědčení, diplomu nebo jiného vzdělávacího dokladu, můžete využít systém Úschovny pro konverzi. Je možné nahrát dokument ve formátu PDF verze 1.3 a vyšší, který je opatřený uznávaným elektronickým podpisem. Po úspěšném uložení máte 30 dnů na stažení dokumentu a můžete ho stahovat opakovaně, což je ideální pro případy, kdy potřebujete provést konverzi vícekrát.
Pokyny eLegalizace
Pokud potřebujete eLegalizaci dokumentů, jako jsou překlady do italštiny, španělštiny, angličtiny nebo němčiny, musíte nahrát soubor ve formátu PDF/A, který již obsahuje požadované podpisy. Systém Úschovny generuje průvodku, kterou potřebujete pro poskytování této služby na Czech POINTu. Všechny eLegalizované dokumenty zůstávají uloženy po dobu 30 dnů, což poskytuje flexibilitu pro případné úpravy nebo další požadavky.
Praktické informace
Dokumenty je možné nahrávat o velikosti maximálně 150 MB. Doporučujeme používat datovou linku s rychlostí alespoň 1,5 Mbit/s, aby bylo nahrání dokumentu co nejrychlejší. S touto rychlostí lze nahrát 150 MB za přibližně 5 minut, což šetří váš čas a zjednodušuje celý proces.
V rámci překladů s úředním ověřením se často setkáváme s požadavky na rychlé dodání a kvalitní zpracování. Systém Úschovny a Czech POINT vám umožní efektivně řídit vaše dokumenty, což je zvláště důležité při překladech do různých jazyků.
Pokud potřebujete překlad dokumentů s úředním ověřením, neváhejte nás kontaktovat. Naši odborníci jsou připraveni vám poskytnout potřebnou pomoc a zajistit, že vaše dokumenty budou zpracovány rychle a profesionálně. Pro více informací o našich službách navštivte Pro překlady. Jsme tu, abychom vám pomohli s vašimi potřebami překladů!