Category

Vítejte v centru profesionálních překladů zaměřených především na spojení češtiny a němčiny. S naším týmem jazykových odborníků můžete očekávat kvalitu, rychlost a důvěryhodnost. 💼✍️ Náš tým je plný zkušených překladatelů, kteří se věnují především kombinaci češtiny a němčiny. Zjistěte více o našem týmu expertů zde. Naše specialita? Matriční doklady! 📜 Ať už potřebujete přeložit rodinné … Continue Reading

V dnešní digitalizované a technicky pokročilé době je přesnost v komunikaci nezbytná. Technické překlady, zvláště v angličtině, hrají klíčovou roli v tom, jak se firmy a organizace prezentují na mezinárodním trhu. Ať už se jedná o bezpečnostní listy, manuály, technickou dokumentaci nebo online jazykové verze, každý detail má význam. Na čem závisí kvalita technického překladu? … Continue Reading

Věda a medicína se rychle vyvíjejí a s nimi i jazyk, kterým jsou popsány jejich pokroky. V oboru hematologie, kde je důraz kladen na přesnost a detail, může být překlad nejen náročný, ale také klíčový pro komunikaci vědeckých poznatků a lékařských informací. Zde vstupuje do hry tým Propřeklady.cz. 📖🩺✨ Tým Propřeklady.cz je složen z odborníků, … Continue Reading

V lékařském světě, kde přesnost a jasnost jsou na prvním místě, může být překlad jedním z nejvýznamnějších nástrojů ve vaší lékařské tašce. Představte si dokumentaci pacienta s 29 stranami plnými informací, která potřebuje být přeložena z češtiny do němčiny. Jak přeložíte lékařské zkratky? Jak si uchováte význam odborných termínů? 🤔🩺 Srozumitelnost: Kámen Úrazu nebo Hlavní … Continue Reading

Když stojíte před potřebou přeložit lékařský dokument, může se zdát tato úloha na první pohled jednoduchá. Stačí si najít překladatele a vše je vyřešeno, že? Ale záleží opravdu jen na jazykové dovednosti? V oblasti lékařských překladů rozhodně ne! Odbornost Především 🧪📚 Lékařský překlad není jen o správné gramatice a slovní zásobě. Je nezbytné chápat lékařskou … Continue Reading

V dnešní době globalizace a migrace pacientů napříč zeměmi je důležitější než kdy dřív mít kvalitní a rychlé služby v oblasti lékařských překladů. 💼🌍 Komu jsou naše služby určeny? Pro posudkové lékaře zahraničních a českých zdravotních i jiných pojišťoven, kteří potřebují rychlé a spolehlivé překlady lékařských dokumentů. Zejména pro německou pojišťovnu AOK. 🇩🇪❤️ Naše specializace? … Continue Reading

😊 Vítejte! V dnešním článku se podíváme na oblast radiačně vytvrzitelných materiálů a na specifickou terminologii, která je v oboru používána. Tak pojďme se podívat, co vše nám tento obor nabízí! V globálním kontextu se obor radiačně vytvrzitelných materiálů rychle rozvíjí a působí na předních liniích vědeckých objevů a technologických inovací. V tomto dynamickém prostředí … Continue Reading

2.1. Poradenství 🧠 a) ekonomické a daňové 📊💶 Poradenství v ekonomice a daních je nezbytné pro každý podnik. Poradce se zaměřuje na průběžné poradenství, zvláště když dojde ke změnám v oblasti daní, sociálního a zdravotního pojištění a dalších právních předpisů, které ovlivňují podnikání klienta. b) účetní 📘 Účetní poradenství je základním pilířem finanční stability firmy. … Continue Reading

Rozdíl mezi tlumočením a překládáním Mnoho lidí si často pletou pojmy „tlumočení“ a „překlad“ a zaměňují role tlumočníka a překladatele. I když obě profese souvisejí s prací s textem, jejich charakter a požadavky se značně liší. Tlumočení je proces ústního převodu řeči z jednoho jazyka do druhého v reálném čase. Tlumočník musí být schopen rychle reagovat … Continue Reading

V případech, kdy potřebujete překlad finančních dokumentů, jako jsou daňová přiznání, výkazy zisků a ztrát, či rozvahy, je důležité zajistit, aby byly překlady přesné a správně interpretovány. Překlady finanční terminologie vyžadují odbornost a znalost daného oboru, aby byl zachován význam a přesnost. 🤝 Tým Akademických Překladatelů: Naše společnost disponuje týmem zkušených akademických překladatelů, kteří mají … Continue Reading