Tato kategorie zahrnovala složité chemické produkty, kde je etiketace kritická kvůli vysokému riziku látek, jako jsou isokyanáty.Složky pro stříkanou pěnovou izolaci

• Rozsah práce: Zpracování BL a etiket pro tři chemické komponenty (např. Base Seal a Icyfoam Basic), které se používají k výrobě stříkané pěnové izolace. Práce zahrnovala českou, slovenskou a polskou legislativu.
• Ceny a náklady: Samotné zpracování jedné etikety a registrace bylo naceněno na 300 Kč za kus. Ceny za vypracování bezpečnostních listů se pohybovaly od 3 000 Kč (slovenská verze) do 3 900 Kč (polská verze).
• Účel: Zajištění správné etiketace a registrace (včetně registrace u CHLAP) pro chemické látky prodávané v České republice, na Slovensku a v Polsku.

Kategorie 3: Překlady popisů pro spotřební zboží (Množstevní zakázky)Tato kategorie se týká spíše hromadného překladu produktových popisků, které tvoří základ textu pro etikety spotřebního zboží (např. potraviny).

• Rozsah práce: Překlad produktových popisů z češtiny do němčiny, poptávaný v rozsahu 50, 100 a 500 normovaných stran (NS). Jedna NS odpovídá 1800 znakům včetně mezer.
• Ceny: Cena se odvíjela od sjednaného objemu, s množstevními slevami:
  • Do 50 NS: 370 Kč za NS.
  • Do 100 NS: 345 Kč za NS.
  • Nad 100 NS: 320 Kč za NS.
• Účel: Příprava velkého objemu textů (popisů) pro spotřební zboží, určených pro německy mluvící trh (etikety a katalogy).