Neutrální lékařské termíny v překladech

Pacient – označuje osobu podstupující lékařské vyšetření či léčbu

Vyšetření – obecný termín pro lékařské testy, kontroly či diagnostiku

Lékařská zpráva – dokument popisující stav pacienta, výsledky vyšetření a doporučení

Diagnóza – stanovení onemocnění či zdravotního stavu

Terapie / léčba – soubor opatření k vyléčení či zmírnění onemocnění

Předpis – dokument, kterým lékař předepisuje léky nebo terapii

Symptomy – příznaky nemoci hlášené pacientem nebo zjištěné lékařem

Prognóza – předpokládaný vývoj onemocnění

Hospitalizace – pobyt v nemocnici za účelem léčby

Kontrola – následné vyšetření po léčbě nebo během ní

Anamnéza – sběr informací o zdravotním stavu pacienta, jeho historii

Indikace – důvod pro konkrétní léčbu nebo vyšetření

Kontraindikace – důvody, proč léčba nebo vyšetření není vhodné

Výsledek vyšetření – nález z laboratoře, zobrazovacích metod apod.

Rehabilitace – proces obnovy funkce po nemoci či úrazu

Lékařská dokumentace – souhrn všech zdravotních záznamů pacienta