Meno a Priezvisko: MUDr. Helmut Schwarz, Dátum Narodenia: 1973, Vek: 50 rokov Adresa: Náměstí přátelství 1518/2, Praha Kontaktné Údaje: +420 608 666 582, (E-mail)
Odborná Skúsenosť: S viac ako 15 rokmi skúseností v oblasti medicínskeho prekladu a zdravotnej starostlivosti, MUDr. Schwarz je uznávaným odborníkom so zameraním na preklad lekárskych dokumentov do nemčiny a iných jazykov. Jeho prístup k práci je založený na presnosti, kvalite a odbornosti.
Vzdelanie:
- Diplom v Odbore Lekárska Fakulta, UK.
- Certifikát v Odbore Prekladateľstvo a Jazyková Práca na Ludwig-Maximilians-Universität München.
Odborné Zručnosti: MUDr. Schwarz má expertízu v medicínskom a odbornom preklade. Má hlbokú znalosť lekárskej terminológie a procesov, vďaka čomu dokáže analyzovať a správne prenášať detaily do cieľového jazyka. Svoje skúsenosti uplatňuje pri preklade do nemčiny a ďalších jazykov. Jeho práca sa vyznačuje precíznym dodržiavaním štýlových noriem.
Pracovné Skúsenosti: MUDr. Schwarz začal svoju kariéru ako Prekladateľ Lekárskych Správ v Lekárskej Nemocnici v (Meste). Pracoval tam od roku (Rok) do (Rok). Neskôr sa stal Lekárskym Prekladateľom v Prekladovej Agentúre v (Meste), kde pracuje od (Rok) doteraz.
Osobný Prístup: MUDr. Schwarz je odhodlaný odborník, ktorý kládol a stále kládne dôraz na presnosť a kvalitu vo svojej práci. Jeho záväzok voči odbornej excelentnosti sa prejavuje vo všetkých projektoch, na ktorých pracuje. Integrovaním moderných technológií do svojej práce dosahuje optimálne výsledky a účinne reaguje na dynamické zmeny v oblasti zdravotnej starostlivosti.
Ostatné Aktivity: Mimo svojej odbornej práce sa MUDr. Schwarz aktívne zúčastňuje medicínskych konferencií a seminárov, kde si rozširuje svoje vedomosti. Publikuje tiež v odborných časopisoch, kde zdieľa svoje poznatky týkajúce sa medicínskeho prekladu. Okrem toho sa venoval aj dobrovoľníckej činnosti v organizáciách, ktoré sa zaoberajú podporou zdravotnej gramotnosti.
Jazykové Znalosti: MUDr. Schwarz má pokročilú znalosť nemčiny a angličtiny. Okrem toho ovláda aj (ďalšie jazyky a ich úroveň).
Osobné Záujmy: Vo svojom voľnom čase MUDr. Schwarz rád objavuje inovácie v oblasti medicínskeho prekladu a nové technológie. Je vášnivým čitateľom a rád cestuje, aby objavil nové miesta a kultúry.
Svojím zaujímavým prístupom a dlhoročnými skúsenosťami sa MUDr. Schwarz stal významným hráčom v oblasti medicínskeho prekladu. Jeho neúnavná snaha o presnosť a kvalitu prispieva k celkovému zlepšeniu zdravotnej starostlivosti.
