📘 Překlad do angličtiny:
Department of Paediatrics, 2nd Faculty of Medicine, Charles University and University Hospital Motol
nebo zjednodušeně:
Department of Paediatrics, 2nd Faculty of Medicine, Charles University and Motol University Hospital
✅ Oficiální a běžně používaný překlad
✅ Používá se v lékařských zprávách, CV, publikacích, žádostech o zahraniční léčbu
✅ Vhodné pro dokumenty pro pojišťovny, univerzity a lékařské instituce
🇩🇪 Překlad do němčiny:
Kinderklinik der 2. Medizinischen Fakultät der Karls-Universität und Universitätsklinikum Motol
nebo zkráceně a běžněji:
Kinderklinik der 2. LF der Karls-Universität Prag und Universitätskrankenhaus Motol
✅ Vhodné pro přímou komunikaci s německými pojišťovnami (např. AOK)
✅ Možno přizpůsobit podle typu dokumentu (např. formálnost pro soudně ověřené překlady)
📋 Tabulka přehledu:
| Jazyk | Překlad |
|---|---|
| Angličtina | Department of Paediatrics, 2nd Faculty of Medicine, Charles University and Motol University Hospital |
| Němčina | Kinderklinik der 2. LF der Karls-Universität Prag und Universitätsklinikum Motol |
| Francouzština | Clinique pédiatrique, 2e faculté de médecine, Université Charles et hôpital universitaire de Motol |
| Latina (vědecká) | Clinica Paediatrica Facultatis Medicinae Secundae Universitatis Carolinae et Nosocomii Universitatis Motol |
