Založení německé společnosti typu GmbH představuje pro české subjekty administrativně náročný proces, který vyžaduje bezchybnou přípravu listin pro německé notáře a rejstříkové soudy. Klíčovým prvkem úspěšného zápisu do německého obchodního rejstříku je úřední překlad zakladatelské dokumentace, u něhož je kladen absolutní důraz na terminologickou shodu s německým obchodním zákoníkem. Naši soudní tlumočníci disponují hlubokou znalostí německého právního prostředí, což eliminuje riziko zbytečných průtahů při ověřování listin v SRN.

V praxi se při zakládání německé firmy neobejdete bez úředně ověřeného překladu výpisu z obchodního rejstříku mateřské společnosti, společenské smlouvy a specifických plných mocí pro zastupování před notářem. Každý takový dokument musí být opatřen kulatým razítkem a splňovat formální náležitosti pro mezinárodní uznání. Díky našim bohatým zkušenostem zajišťujeme, aby překlady věrně reflektovaly právní postavení jednatelů i společníků a byly bez výhrad akceptovány německými finančními úřady i bankovními domy při otevírání firemních účtů.

Kromě samotného aktu založení společnosti se na nás klienti obracejí i v souvislosti s následným provozem německé GmbH, který vyžaduje pravidelné překlady účetních závěrek, daňových přiznání a obchodní korespondence s místními institucemi. Rozumíme dynamice přeshraničního podnikání, a proto u všech právních dokumentů garantujeme expresní termíny dodání. Naším cílem je poskytnout podnikatelům kompletní jazykové zázemí, které jim umožní plně se soustředit na rozvoj jejich obchodních aktivit na německém trhu bez obav z legislativních bariér.

Pokud právě realizujete vstup na německý trh nebo připravujete podklady pro tamního notáře, jsme připraveni vám poskytnout profesionální součinnost v nejkratších možných lhůtách. Veškeré úřední překlady k založení GmbH (Grundung, něm.) zpracováváme s maximální pečlivostí v našem pracovišti v centru Prahy, přičemž klademe důraz na diskrétnost a zabezpečení vašich citlivých dat. Pro konzultaci vašich požadavků nebo zaslání kalkulace nás můžete kontaktovat na telefonním čísle +420 608 666 582 nebo navštívit naše webové stránky na adrese propreklady.cz/kontakty.