V naší dlouholeté překladatelské praxi se často setkáváme s překladem lékařských zpráv z různých klinik a nemocnic po celém Německu. Naše překlady jsou nepostradatelné pro pacienty, kteří potřebují detailní porozumění výsledkům vyšetření a konzultací se specialisty v Česku. Tím pomáháme našim klientům činit informovaná rozhodnutí o jejich zdravotní péči.
Individuální přístup k potřebám každého pacienta
Každý překlad je u nás přizpůsoben individuálním potřebám klienta s důrazem na odbornou přesnost, obzvláště v případě medicínské terminologie. Překlady nejčastěji zahrnují zprávy o vyšetřeních, laboratorních testech, propouštěcí zprávy nebo stanoviska specialistů. Zajišťujeme rychlé zpracování během 1–3 pracovních dnů, což umožňuje našim klientům včasné rozhodování o dalším postupu léčby. U rozsáhlejší dokumentace zaručujeme dodání během 4–7 dnů.
Odborná kvalifikace a široké zkušenosti
Díky bohatým zkušenostem s lékařskými překlady z mnoha německých zdravotnických zařízení, včetně prestižních univerzitních nemocnic, máme detailní znalosti v oblasti odborné lékařské terminologie napříč mnoha obory, jako je dětská kardiologie, scintigrafie či ortopedie. Naše překladatelské služby jsou založeny na důvěře a profesionalitě, kterou oceňují jak jednotliví pacienti, tak i odborné instituce.
Ceny přístupné pro všechny
Naše cenová politika začíná na 400 Kč za normovanou stranu, s výhodnějšími podmínkami pro objednávky nad 6–7 normovaných stran. Pro rozsáhlejší zakázky nad 20 stran nabízíme dodání do 4–7 kalendářních dnů a individuální cenové nabídky.
Světové odborné zdroje
Naše překlady jsou v souladu s aktuálními medicínskými standardy, které se odrážejí v publikacích mezinárodních odborných organizací, jako jsou World Health Organization (WHO) či National Institutes of Health (NIH). Díky tomu je zajištěna maximální přesnost a aktuálnost každého překladu.
Další služby
Kromě lékařských zpráv nabízíme také překlady dalších dokumentů, jako jsou:
- Právní a soudně ověřené překlady
- Technické překlady
- Překlady akademických prací
Naším cílem je poskytovat rychlé, spolehlivé a odborné překlady, které usnadní komunikaci v různých oblastech a umožní našim klientům činit klíčová rozhodnutí bez zbytečných prodlev.
Kontaktujte nás a zjistěte více o našich překladatelských službách:
Academical Team s.r.o. – Soudně ověřené překlady
Náměstí Přátelství 1518/2, 102 00, Praha – Hostivař
Tel: +420 608 666 582
Email: teamprekladatelu@gmail.com