Le traduzioni tecniche richiedono un’attenzione particolare alla terminologia specifica di ciascun settore, oltre a una profonda comprensione del contesto in cui i documenti verranno utilizzati. Al Academical Team s.r.o., siamo specializzati nella traduzione dall’inglese all’italiano di documenti tecnici, garantendo la massima accuratezza e coerenza terminologica in campi complessi come l’ingegneria, l’automazione e l’energia.
Eccellenza nella Traduzione di Terminologia Tecnica
La traduzione di termini tecnici richiede una conoscenza approfondita del settore. Ad esempio, traduciamo termini come „výrobní linka“, „tlačný ventil“, „tepelná čerpadla“ (ceco) e „výrobná linka“, „tlakový ventil“, „tepelné čerpadlá“ (slovacco) in italiano come „linea di produzione“, „valvola di pressione“, „pompe di calore“. Questi termini, cruciali per una corretta comprensione e operatività, vengono trattati con la massima cura per garantire che la traduzione sia non solo linguisticamente corretta, ma anche tecnicamente precisa.
Settori di Specializzazione
- Ingegneria Meccanica: Traduciamo documenti come manuali per macchinari, specifiche di prodotto e guide di manutenzione, assicurandoci che termini come „ložisko“, „hřídel“, „převodovka“ siano accuratamente resi in italiano come „cuscinetto“, „albero“, „cambio“. 🛠️
- Automazione Industriale: Traduciamo documenti complessi che coinvolgono terminologia come „řídicí systém“, „senzor“, „servo pohon“ (ceco), assicurando che in italiano siano correttamente resi come „sistema di controllo“, „sensore“, „servo motore“. 📄
- Energia e Ambiente: Traduciamo testi tecnici che includono termini come „fotovoltaika“, „tepelná energie“, „izolace“, traducendoli in italiano come „fotovoltaico“, „energia termica“, „isolamento“, rispettando le normative e i requisiti del settore. 🌍
Il Nostro Processo di Traduzione
Ogni progetto di traduzione tecnica viene gestito con un approccio sistematico. Utilizziamo glossari specifici del settore per mantenere la coerenza terminologica, e ogni traduzione viene sottoposta a un controllo di qualità rigoroso per garantire che il testo finale sia privo di errori e perfettamente allineato con gli standard tecnici richiesti.
Contattaci per le Tue Esigenze di Traduzione Tecnica
Se hai bisogno di traduzioni tecniche dall’inglese all’italiano che combinino precisione linguistica e competenza tecnica, il nostro team è a tua disposizione. Non esitare a contattarci per un preventivo personalizzato o per discutere le tue esigenze specifiche.
Academical Team s.r.o. – Traduzioni Tecniche e Soudně Ověřené Překlady
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha– Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
T: +420 608 666 582
E: teamprekladatelu@gmail.com
Visita il nostro sito per ulteriori dettagli