Důležitost lidského zásahu v překladech
V Týmu akademických překladatelů AI chápeme, že strojový překlad, i když může být rychlý a efektivní, často vyžaduje dodatečnou úpravu. Úprava strojového textu (post-editing) je proces, který zajišťuje, že výstupy z neuronového strojového překladu (NMT/AI) splňují požadavky na kvalitu a srozumitelnost. Naše služby zahrnují jak plnou, tak light posteditaci, což umožňuje našim klientům vybrat si přístup, který nejlépe vyhovuje jejich potřebám.
Light posteditace: efektivní a cenově dostupné řešení
Pro klienty, kteří preferují rychlé a cenově dostupné řešení, nabízíme službu light posteditace. Tato úprava se zaměřuje na zajištění srozumitelnosti textu, přičemž provádí základní korekce výstupu ze strojového překladu. Úprava strojového textu (post-editing) v této variantě se soustředí na odstranění zásadních chyb a zajištění, aby byl text jasně pochopitelný. Toto řešení je ideální pro situace, kdy je důležitější rychlost a efektivita než stylistická preciznost.
Plná posteditace: důraz na kvalitu a detaily
Naše plná posteditace představuje komplexní přístup k úpravě strojového textu. Tento proces zahrnuje pečlivé revize provedené našimi jazykovými odborníky, kteří se soustředí na stylistiku, terminologii a celkovou konzistenci textu. Klienti, kteří vyžadují nejvyšší kvalitu a preciznost, mohou očekávat, že výstup bude odpovídat standardům publikování a profesionálního užití. Služba plné posteditace zajistí, že text nejenže přesně odráží původní obsah, ale také působí přirozeně a suverénně v cílovém jazyce.
Flexibilita pro různé potřeby klientů
Úprava strojového textu (post-editing) je zásadním krokem pro zajištění kvality překladů, ať už se jedná o technické dokumenty, marketingové materiály nebo akademické texty. Naši klienti mohou využít výhod jak light, tak plné posteditace, čímž získávají flexibilitu v závislosti na svých potřebách a rozpočtu. S naším profesionálním týmem překladatelů a editorů jsme připraveni poskytnout služby, které odpovídají individuálním požadavkům.
Získejte kvalitní úpravu strojového textu
Pokud hledáte spolehlivou a efektivní úpravu strojového textu (post-editing), neváhejte nás kontaktovat. Naše služby jsou navrženy tak, aby splnily vaše očekávání a poskytly vám výsledky, které potřebujete. Pro více informací o našich službách a možnostech spolupráce nás navštivte na i-translators.eu.