Category

Bezpečnostné listy sú zásadným dokumentom, ktorý zabezpečuje bezpečné a správne zaobchádzanie s chemickými látkami a prípravkami. Ich tvorba a aktualizácia musia byť v súlade s platnou legislatívou, aby sa zabezpečilo, že všetky požadované informácie sú presné a aktuálne. Tento článok sa zaoberá procesom tvorby bezpečnostného listu a špecifickými aspektmi, ktoré je potrebné zohľadniť. Hlavné oblasti … Continue Reading

Bezpečnostní listy, známé také jako Material Safety Data Sheets (MSDS), jsou klíčovým dokumentem v oblasti chemické bezpečnosti. Tyto dokumenty poskytují důležité informace o chemických látkách a směsích a jsou nezbytné pro zajištění bezpečného používání, skladování a manipulace s chemickými produkty. V tomto článku se podíváme na to, jak správně vytvořit bezpečnostní list a jaké jsou … Continue Reading

Žádost o překlad Klient kontaktuje agenturu ProPřeklady.cz prostřednictvím telefonu (+420 608 666 582) nebo e-mailem. Může také vyplnit online formulář na jejich webových stránkách. Přijetí dokumentů Klient odešle překládané dokumenty a specifikuje požadované jazykové kombinace a odborné oblasti (např. technické nebo medicínské texty). Analýza a nabídka Agentura provede analýzu textu a požadavků. Na základě toho … Continue Reading

Překladatelské služby hrají klíčovou roli v dnešním globálním světě, kdy je nezbytné přesně a rychle překládat informace v různých oborech a jazycích. Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. v Ústí nad Labem se specializuje na vysoce odborné překlady a lokalizace. Díky dlouholetým zkušenostem a profesionálnímu přístupu nabízí svým klientům zaručenou kvalitu a širokou škálu překladatelských služeb. … Continue Reading

Úřední překlady bakalářských diplomů hrají zásadní roli pro absolventy vysokých škol, kteří chtějí uplatnit své vzdělání v zahraničí, ať už při dalším studiu nebo při hledání zaměstnání. Tyto překlady jsou oficiálně ověřené a zajišťují, že diplomy budou uznány mezinárodními institucemi a zaměstnavateli. V České republice jsou překlady diplomů často vyžadovány pro účely imigrace, žádostí o … Continue Reading

V naší dlouholeté překladatelské praxi se často setkáváme s překladem lékařských zpráv z různých klinik a nemocnic po celém Německu. Naše překlady jsou nepostradatelné pro pacienty, kteří potřebují detailní porozumění výsledkům vyšetření a konzultací se specialisty v Česku. Tím pomáháme našim klientům činit informovaná rozhodnutí o jejich zdravotní péči. Individuální přístup k potřebám každého pacienta … Continue Reading

Recently, we completed a translation of three medical reports from German clinics for a client. The translation covered four standard pages and was priced at 1800 Kč. The work was carried out by MUDr. Schwarz, an experienced Czech physician, ensuring that the specialized medical terminology was both accurate and understandable. The documents were delivered on … Continue Reading

Wir haben kürzlich einen medizinischen Übersetzungsauftrag abgeschlossen, bei dem wir drei Berichte aus deutschen Kliniken für eine Kundin ins Tschechische übersetzt haben. Die Arbeit umfasste vier normierte Seiten und wurde für 1800 Kč durchgeführt. Der Übersetzer, MUDr. Schwarz, ein erfahrener Arzt, stellte sicher, dass die Fachsprache präzise und verständlich wiedergegeben wurde. Der fertige Übersetzungsauftrag wurde … Continue Reading

V rámci našich služeb jsme nedávno dokončili překlad čtyř normovaných stran lékařských zpráv z němčiny do češtiny za cenu 1800 Kč. Tento překlad byl vyhotoven naším týmem lékařských překladatelů pod vedením MUDr. Helmuta Schwarze. Překlad byl proveden pečlivě a odborně, aby odpovídal potřebám klientky, a dodán ve večerních hodinách o víkendu, čímž jsme splnili její … Continue Reading

V oblasti lékařských překladů je zásadní zajistit nejen vysokou kvalitu a přesnost, ale také flexibilitu a dostupnost našich služeb. Chápeme, že lékařská praxe může vyžadovat překlad dokumentů mimo běžnou pracovní dobu. Naše společnost je připravena nabídnout vám profesionální překladatelské služby, které zahrnují možnost práce v noci a o víkendech. To je zvlášť důležité pro urgentní … Continue Reading