The 67-year patient sent from The Bulovka Hospital due to lack of the hospitál beds where he was admitted due to the 3o sec. lasting disorder of his speech with the character of the speech disorer. During the examination in our department the present results are completely normal. In the cerebral CT examination – the … Continue Reading
Archives
Specializované překlady lékařských zpráv z IKEMu 🌍🩺
V oboru lékařství je přesná komunikace naprosto klíčová. Zvláště když se jedná o lékařské zprávy pacientů, kteří hledají léčbu nebo poradenství za hranicemi své domovské země. A právě zde na scénu přichází naše služba specializovaných překladů z IKEMu. Často žádaný překlad 📄✍️ Pacienti, kteří mají potřebu překladu lékařské zprávy z IKEMu, se k nám obrací … Continue Reading
Ukázka překladu z histologie
PŘEKLAD Z HISTOLOGIE ZA 2 PRACOVNÍ DNY NEBO DŘÍVE Výše uvedený text, je překladem z histologie anglickým lékařem, který nám, jako scanovaný text dodal český pacient a žádal jeho překlad do českého jazyka. Tým MUDr. Schwaze, dokáže 10ti stránkový text přeložit za asi 2 pracovní dny. S uvedeným překladem, je pacient plně způsobilý pro další … Continue Reading
Překlady od praktického nebo specializovaného lékaře
Mezi nejčastější úkony z medicínských překladů patří, mimo samotný překlad medicínských textů, např. syntézy lékařských zpráv. Žádá-li pacient syntézu lékařské zprávy, je to z důvodu syntéza / zkrácení informace textu pro ošetřujícího (praktického nebo specializovaného) lékaře. Ten žádá takovou syntézu, proto, aby se mohl lépe orientovat v pacientových obtížích nebo v efektech léčby, zkrátka aby se k … Continue Reading
Překlady lékařských zpráv v rámci EU
V rámci Evropské Unie je dnes celkem samozřejmá fluktuace za lepší prací, bydlením či perfektní lékařskou péčí. Překlady lékařských zpráv mezi jednotlivými jazyky tak otvírají lidem cestu za co nejkvalitnější dostupnou péčí. Pacienti, kteří se z různých zdravotních či jiných důvodů pohybují mezi zeměmi, tak potřebují kvalitní překlad aktuální lékařské zprávy pro další postup. Může se … Continue Reading
Překlady z chemie a biochemie
Stojany, kahany, pipety, Petriho misky, baňky, kádinky, chladiče, nálevky, míchací tyčinky, zkumavky a vývěvy, odměrné válce. Základní znalost laboratorního skla a dalšího zařízení je nedílnou součástí života chemických nebo farmaceutických pracovníků, kteří s tím dále pracují při činnostech jako například filtrace, extrakce, destilace, pipetování, dávkování, vážení a vaření. Překlady z prostředí: analytické chemie Vše probíhá za … Continue Reading