V případě potřeby odborného vyšetření nebo ošetření v zahraničí vyvstává potřeba zpřístupnění výstupní lékařské zprávy v daném cizím jazyce pro usnadnění komunikace. Toto je zajišťováno předními odborníky v oboru s návazností na garantovanou kvalitu jazykového překladu. Mezi nejvíce poptávané překlady, i s ohledem na naši geografickou lokaci, patří tyto hlavní jazyky:

• němčina
• angličtina
• italština
• slovenština
• ruština

Jedná se především o překlady z výše uvedených jazyků směrem do jazyka českého. Ale možné jsou i různé další kombinace, například překlady z němčiny do italštiny nebo naopak.  Častá je i poptávka překladu z jednoho světového jazyka do druhého, například do angličtiny

Lékařské překlady do němčiny

Naše lékařské překlady do němčiny zajišťují přesné a odborné zpracování zdravotní dokumentace pro potřeby německých a rakouských úřadů, pojišťoven či klinik. Překládáme lékařské zprávy, propouštěcí zprávy, laboratorní výsledky i dokumentaci k léčbě. Ověřené překlady mají plnou právní platnost a jsou uznávány zahraničními institucemi.

Lékařské překlady do angličtiny

Lékařské překlady do angličtiny jsou nezbytné pro studium, práci nebo léčbu v zahraničí. Překládáme zdravotní zprávy pro univerzity, kliniky i pojišťovny. Díky naší odbornosti máte jistotu, že terminologie bude vždy správná a srozumitelná i pro zahraniční lékaře. Specializujeme se také na lékařskou angličtinu.

Lékařské překlady do italštiny

Poskytujeme lékařské překlady do italštiny pro pacienty i odborníky. Překládáme zdravotní záznamy, výsledky vyšetření a dokumentaci potřebnou pro léčbu v Itálii. Díky zkušenostem s lékařskou italštinou zaručujeme odbornou terminologii a přesnost překladu, která je klíčová při komunikaci s italskými zdravotnickými zařízeními.

Lékařské překlady do slovenštiny

Lékařské překlady do slovenštiny jsou často potřebné při léčbě či práci ve slovenských zdravotnických zařízeních. Překládáme zdravotní dokumentaci, anamnézy a lékařské posudky, přičemž dbáme na terminologickou shodu mezi českým a slovenským jazykem. Díky jazykové i oborové blízkosti nabízíme rychlé a přesné zpracování.

Lékařské překlady do ruštiny

Naše lékařské překlady do ruštiny pomáhají pacientům i lékařům při komunikaci s ruskými zdravotnickými zařízeními. Překládáme výsledky vyšetření, odborné studie i zprávy určené pro pojišťovny. Máme zkušenosti s terminologií medicínských překladů, což zaručuje srozumitelnost a věcnou přesnost.