Překlady italštiny a dalších jazyků
Nabízíme profesionální překlady italštiny se zaměřením na úřední listiny, obchodní dokumenty i specializované obory. Zajišťujeme překlady vysvědčení, diplomů, plných mocí a smluv. Naši klienti využívají také služby v oblasti překladu webových stránek či technických manuálů.
Pokud hledáte kvalitní překlady ve Zlíně, máte možnost využít služeb profesionálních překladatelů, kteří se specializují jak na běžné texty, tak na odborné a soudní překlady. Nejčastěji jde o dokumenty jako smlouvy, plné moci, diplomy, vysvědčení, rodné listy nebo výpisy z rejstříků. Pro firmy jsou žádané překlady obchodní a technické dokumentace, manuálů či marketingových textů. Důraz se klade nejen na přesnost překladu, ale i na jeho formální stránku, aby byl dokument akceptován českými i zahraničními institucemi.
Slovníček – italsko-české soudní překlady
| Italština | Čeština |
|---|---|
| traduzione giurata | soudní překlad |
| atto notarile | notářský zápis |
| contratto di lavoro | pracovní smlouva |
| certificato di nascita | rodný list |
| certificato di matrimonio | oddací list |
| casellario giudiziale | výpis z rejstříku trestů |
| diploma universitario | vysokoškolský diplom |
| registro delle imprese | obchodní rejstřík |
| codice fiscale | daňové identifikační číslo (DIČ) |
| cartella clinica | lékařská zpráva |
Ve Zlíně jsou dostupné překlady do a z celé řady jazyků – italštiny, angličtiny, němčiny, ruštiny, polštiny i dalších. Klienti si mohou objednat jak standardní, tak expresní zpracování. Zkušený tým překladatelů se postará o to, aby výsledný text odpovídal požadované terminologii a byl připraven k okamžitému použití. Ať už se jedná o studijní, pracovní či právní účely, profesionální překlad vám ušetří čas i starosti při jednání s úřady nebo obchodními partnery.
Specializujeme se rovněž na překlady lékařských zpráv, marketingových textů nebo bezpečnostních listů.
Dále zajišťujeme výpisy z obchodního rejstříku a osvědčení o DPH. Kromě italštiny překládáme i další jazyky:
angličtinu, němčinu, francouzštinu, slovenštinu, polštinu, maďarštinu, ruštinu.
Obory překladů:
obchodní a úřední překlady, medicínské překlady, technické překlady, překlady z chemie a právní překlady. Díky zkušenému týmu překladatelů můžeme nabídnout odborné znalosti i terminologickou přesnost. Sledujeme aktuální požadavky, včetně oblasti CLP a notifikací.
