Potřebujete překlad smlouvy rychle? Zajistíme expresní doručení, právní jistotu i soudní ověření podle potřeby. Překládáme kupní, nájemní, pracovní i licenční smlouvy, včetně dodatků a příloh, a to do angličtiny, němčiny, italštiny, polštiny, slovenštiny, ruštiny i hebrejštiny.
AOK bezpečnostní listy biocidy chemický zákon chemie CHLAP CLP dohody etikety expresní grafika korektury koronavir kulaté razítko lokalizace lékařská angličtina lékařská francouzština lékařská italština lékařská němčina lékařská ruština lékařské překlady manuály MUDr. Schwarz MUDr. Schwarzová notifikace PCN noční práce návody obchod ověřená kopie ověřené Praha propouštěcí zprávy právní překlady smlouvy soudní angličtina soudní němčina soudní ruština technici technická angličtina tlumočník typografie vysvědčení výpisy úřední čeština
Jak zajistíme expresní překlad smlouvy
Nejprve si vyžádáme aktuální znění dokumentu a účel použití. U právních dokumentů je zásadní terminologická konzistence a práce s reference‑texty. Proto využíváme CAT nástroje a terminologické glosáře, které zaručí, že překlad smlouvy rychle neznamená překlad na úkor kvality. V případě potřeby zapojíme soudního tlumočníka pro vyhotovení překladu s razítkem.
Expresní režim zajišťujeme i přes víkend dle kapacity. U dokumentů pro zahraniční úřady poradíme s legalizací, včetně Apostille v Praze. Pokud smlouva souvisí s technickými nebo medicínskými přílohami, využijeme specializované týmy pro technické překlady a medicínské překlady.
V jakých jazycích překládáme
Překlady do hlavních evropských jazyků zajistíme standardně: angličtina, němčina, italština, polština a slovenština. Pro východní trhy zajišťujeme ruštinu včetně soudních překladů a hebrejštinu. Dle potřeby přidáme i rumunštinu – viz rumunština – překládáme.
Pokud Vás zajímá přímé zadání expresních požadavků, sledujte také náš přehled expresních překladů. V Praze a okolí nabízíme rychlé předání a možnost konzultace se soudním překladatelem v Praze.
Úřední ověření a soudní tlumočník
Pro účely úřadů, soudů či registrů je často nutný překlad s kulatým razítkem. Zajistíme soudního tlumočníka angličtiny, němčiny, italštiny, polštiny, ruštiny i dalších jazyků – například švédštiny či arabštiny. Pro Itálii pomůže také přehled: italský soudní tlumočník, rodné listy, technická dokumentace a smlouvy do italštiny.
Máte termín na podání? Vysvětlíme, jak probíhá ověřená kopie, soudní překlad a kdy je vhodné připojit úřední ověření. Pokud potřebujete i tlumočení při podpisu, zajistíme přísežné tlumočení.
Právní, technické a medicínské kontexty
Smlouvy bývají navázané na technické manuály, provozní předpisy nebo klinické dodatky. Proto se opíráme o naše specializace v právních překladech, technických manuálech a legislativě, chemii a ekotoxikologii. Pro výrobce a dodavatele zařízení nabízíme překlady manuálů z/do angličtiny i expresní překlady manuálů.
V medicíně zajišťujeme konzistentní terminologii a citlivé nakládání s daty. Naše týmy mají zkušenost se smlouvami o klinické spolupráci a dokumentací pro etické komise – vše v režimu překlad smlouvy rychle, ale s dvojím korektorským okem.
Jak zadat: překlad smlouvy rychle
Stačí poslat sken nebo editovatelný soubor, uvést cílový jazyk, termín a zda požadujete soudní ověření. Doporučíme optimální postup i cenu. Orientační přehled najdete v sekci ceny – ceník. Pokud preferujete hebrejštinu, podívejte se i na překlady a tlumočení hebrejštiny.
Tip: plánujete podpis v zahraničí? Napište nám včas – pomůžeme s Apostille, ověřenými kopiemi a koordinací soudního tlumočníka, aby byl překlad smlouvy rychle nejen rychlý, ale i univerzálně použitelný.
KONTAKTY
Nejrychlejší cesta k překlad smlouvy rychle je napsat nám přes kontaktní formulář i‑translators.eu. Pro právní a chemicko‑legislativní agendu spolupracujeme také s ekotoxikologickým centrem – kontakt zprostředkujeme na vyžádání.
Preferujete telefon? Najdete jej na stránce Kontakty. Odešlete soubory a uveďte: cílový jazyk, požadovaný termín, ověření/razítko a zemi použití dokumentu.
