Překlad zprávy – Thomayerova nemocnice

  • 28. 10. 2018

Pro Thomayerův ústav, překládáme tento týden již podruhé. Pacient od nás žádá překlad asi 6ti stránkové lékařské zprávy pro účely další léčby v zahraničí. Ukázka z překladu lékařské zprávy, níže:

The recommendation: the resting regimen, the saving diet, the next examination in our outpatient department after the next twelve – fourteen days from the performed operation, the examination in the GP´s department till three days from the hospital discharge. The patient was instructed and he understands to the recommendations written in the medical discharge report.

Zařazeno do témat: