AOK Bayern – Die Gesundheitskasse

  • 28. 10. 2018

Překlad německé AOK zpracováváme jako lékařský standard, cca 20 x za měsíc. Ukázka z českého lékařského textu, který vznikl jako překlad německé lékařské zprávy vydané pojišťovnou AOK:

Objektivní nález: normální nález v oblasti páteře s masivním tlakem paravertebrálně v oblasti bederní páteře, dále výrazná tlaková bolestivost jakož i blokovaný iliosakrální kloub. Blokáda je rovněž v oblasti přechodu hrudní a bederní páteře. Na dolních končetinách nejsou neurologické výpadky. Rentgen bederní páteře ve dvou rovinách: nezměněná vnitřní poloha fixatéru při pokročilém stadiu hojení dorzálního výběžku L4.
Zařazeno do témat: ,