Author Archives

Překlady a tlumočení do a z italštiny jsou klíčovými službami pro společnosti i jednotlivce, kteří potřebují komunikovat s italskými partnery, řešit právní, technické nebo obchodní záležitosti nebo se účastnit mezinárodních konferencí. Dnes již není nutné spoléhat se pouze na tradiční osobní tlumočení nebo papírové překlady – moderní technologie a online nástroje umožňují rychlou a efektivní … Continue Reading

Při překladu lékařských dokumentů je zajištění soukromí a důvěrnosti pacientů jedním z nejdůležitějších aspektů. V oblasti zdravotnictví je nezbytné, aby překladatelé zachovávali vysoké standardy etiky a respektovali citlivost a důvěrnost osobních informací pacientů. MUDr. Schwarz a jeho tým překladatelů jsou si tohoto důležitého faktoru plně vědomi a přikládají mu zvláštní důraz při každém překladu lékařské … Continue Reading

In today’s rapidly evolving world, it is crucial to have access to accurate and understandable information regarding the installation and maintenance of technical equipment. Precise instructions and manuals are key to proper usage and safety. The Academic Translators Team is here to ensure that this information is available to both Czech-speaking and English-speaking clients. Our … Continue Reading

MUDr. Schwarz a jeho tým překladatelů mají bohaté zkušenosti a specializaci na lékařské překlady, což zajišťuje, že překlad bude nejen vysoce kvalitní a spolehlivý, ale také odpovídající odbornému lékařskému kontextu. Při překladu dokumentů zdravotní dokumentace je důležité zachovat přesnost a přesné vyjádření lékařských pojmů a informací. Tým MUDr. Schwarze disponuje hlubokými znalostmi medicíny a rozumí … Continue Reading

V dnešním rychle se rozvíjejícím světě je důležité, abychom měli přístup k přesným a srozumitelným informacím o instalaci a údržbě technických zařízení. Přesné návody a příručky jsou klíčové pro správné používání a bezpečnost. Tým Akademických překladatelů je zde, aby zajistil, že tyto informace budou dostupné jak pro česky, tak anglicky mluvící klienty. Naši překladatelé jsou … Continue Reading

Registrace do toxikologického centra pro nebezpečnost je klíčovým krokem, který podniky musí podstoupit, aby zajistily bezpečnost svých výrobků a dodržovaly právní předpisy. Spolupráce s týmem odborníků z Ekotoxikologického centra týmu akademických překladatelů vám poskytne záruku kvalitních překladů a profesionálního přístupu. Provádíme: Komplexní překlady a registrace do toxikologického centra pro nebezpečnost s Ekotoxikologickým centrem týmu akademických … Continue Reading

Pro překlad živnostenského osvědčení z ukrajinštiny do češtiny doporučuji obrátit se na oficiálního soudního tlumočníka nebo certifikovanou překladatelskou agenturu, která má oprávnění k provádění ověřených překladů. Ověřený překlad je nutný pro právní účely, jako je založení společnosti OSVČ nebo jiných administrativních kroků. Ověřený překlad musí splňovat požadavky Živnostenského úřadu, a to včetně správnosti překladu a … Continue Reading

Dne 4. června 2024 byla pacientka vyšetřena v chirurgické ambulanci na základě přetrvávajících bolestí v koleni. Pacientka udává progresivní bolesti v obou kolenech, přičemž více trpí na pravé koleno, pravděpodobně v důsledku malé podvrtnutí před třemi týdny. Po lokální injekční terapii byla bolest zlepšena přibližně o 50 %. Pacientka je v současné době na nemocenské, … Continue Reading

Для expatriates, живущих в Праге, перевод аттестатов о среднем образовании на английский язык является важным шагом для студентов, которые планируют продолжить обучение или искать работу в англоговорящих странах. Аттестат о среднем образовании — это официальный документ, подтверждающий завершение среднего образования, и точный перевод может значительно повлиять на академическое и профессиональное будущее студента. Точный перевод аттестата … Continue Reading